Sana çok yakın olan şeylere karşı...
...normalde olduğundan daha dikkatli olmalısın.
Bilirsin, bir şeye ne kadar yaklaşırsan...
...o şeyi görmen o kadar zorlaşır.
Sadece, senin tattığın bu...
...mutluluğun nasıl bir şey olduğunu anlat bana.
Yoksa, bu mutluluk seni nasıl bir şey olduğunu...
...unutturacak kadar sarhoş mu etti?
Şu an burada olman,
Yaşıyor ve nefes alıyor olman,
Her biri başlı başına...
...ufak birer mucize
Sana çok yakın olan şeylere karşı...
...normalde olduğundan daha dikkatli olmalısın.
Bilirsin, bir şeye ne kadar yaklaşırsan...
...o şeyi görmen o kadar zorlaşır.
Bilirsin, bir şeye ne kadar yaklaşırsan...
...o şeyi görmen o kadar zorlaşır.
Ve, bunu asla bir ihsan olarak görmeyeceğim.
"Asla vazgeçme." Ve...
..."Hayallerini takip et" demek yanlış bir şey değil.
Ama, ne kadar çok büyük söz söylersen...
...o kadar az iş yaparsın.
Bu bir avuç cesareti kalbime yerleştirip...
...onun yardımıyla, yarına ulaşacağım.
Ve, bunu asla bir ihsan olarak görmeyeceğim.
Hadi gidelim!
Kurbağayım... Ben kurbağayım.
Kalpler Bağlanıyor Kurbağa şarkısı... Duyabiliyorum...
Gamatatsu'nun...zihni...
Kurbağa şarkısı... Duyabiliyorum...
Aklını oku... ve yanıtla...
-Kurbağa şarkısı... - Duyabiliyorum.
- Chinchiro chinchiro chinchirorin. - Duyabiliyorum...
Chinchiro chinchiro...
- ...chinchirorin. - Duyabiliyorum...
- ...Kurbağa şarkısı. - Kurbağa şarkısı... Duyabiliyorum.
- Chinchiro chinchiro chinchirorin. Kurbağa şarkısı... Duyabiliyorum....
Naruto, şimdiden zihnini açmışsın gibi görünme!
Gamatatsu'nun hareketleriyle çevrelenme!
Gamatatsu'nun aklıyla bağlantı kur...
İşleri kendi yolunla düzelt, sonra sadece kendini ifade et!
Evet!
Ha?
Üzgünüm...
- Gamakichi'nin şarkısına bak. - Gamakichi'nin şarkısına bak.
- Gero gero gero gero gero... - Gero gero gero gero gero...
- Gamatatsui'nun şarkısına da bak.. - Gamatatsui'nun şarkısına da bak.
- Kero kero kero kero kero... - Kero kero kero kero kero...
Gamatatsu'nun...zihni...
Şu bulut... Kremalı pasta gibi...
Lezzetli görünüyor!
Sonunda birbirlerinin zihinlerine girebildiler...
Ah, Gamatatsu, şimdi bişeyler hissettin mi?
Neden bana bunu soruyorsun?
Bir kelebek!
Ne?!
- Taş kağıt makas! Taş kağıt makas!
İleri! İleri!
- Adın ne? - Gamatatsu!
Bu aynı dalga boyunda olduğunuzu göstermez.
- ? Kurbağa şarkısını ...duyabiliyorum. - ?Kurbağa şarkısını...duyabiliyorum.
- ? Chinchiro chinchiro chinchirorin - ? Chinchiro chinchiro chinchirorin
Daha fazla hareket edemiyorum...
İşte!
Ye bunu.
Sağ ol.
Sanırım hepimiz seni kabullendik.
Ne?
Gamatatsu, Gamakichi, Sakura, Tsunade...ve ben...
Çok çalıştığını kabullendik.
Seni gaza getiren şeyi merak ediyorum.
Aslında, hiç pes etmem ve azimliyim!
Sasuke...
Hmm?
Acaba Sasuke de...
...beni kabullenecek mi?
Umarım kabullenir...
Ne...?
Ona Akatsuki'yi anlatamam...
Hey, siz!
Yapacak işlerim var, gitmeliyim.
Kasabaya dönüp,
Naruto'nun eğitiminin kalan kısmına yardımcı olur musunuz?
Biz ilgileniriz!
Bana biraz atıştırmalık verirseniz yaparım.
Tamam tamam. Sana güveniyorum!
İyi şanslar Naruto!
Sıkı çalış ve gerçekten... Hokage ol...
Naruto hiç pes etmeyen ruhunla, sana iyi şanslar...
Yeni bir düşman?
Evet. Zor yenilebilecek birine benziyor.
Takım çok heyecanlıydı.
Bu yüzden mi bunu bana veriyorsun?
Kristalin içinde birşeyler var.
Bu Shino'dan, düşmanın Jutsu'sunu engelleyebilecek bir parazit böcek.
Kakashi acilen bir analiz talebinde bulundu.
Olamaz...
Sadece söylentilerde duymuştum...
Shizune, bunu adlî takımına yolla.
Çok acil!
Tamam!
Ne?! Ero-sennin mi gitti?!
Evet, bunu sana vermemi istedi.
Ver bana!
"Lütfen Gamatatsu için atıştırmalıklara dikkat et.
Kasabaya dönüyoruz. Toplanın!
Sorun ne?
Bak...
Şu ana kadar kaldığımız vadiyi görebiliyordum.
Orochimaru-sama bizi bekliyor. Gidelim.
Aa, tamam!
Akamaru, kokuyu alıyor musun?
Birşeyler buldun mu Kiba?
Hayır, hiçbir koku alamadık.
Ben de Byakugan kullandım ama yine de bulamadım.
Ah!
Yarasa mı?
Birkaç işaret var.
Ha? Nerede?!
Böceklerimden bahsediyorum. Bu yüzden heyecanlanmayın.
Böceklerin mi? Beni böyle heyecanlandırma.
Aslında onbinlerce böceğin var,
birinin hayatta kalması şaşırtıcı olmamalı.
Ama onbinlerce böceğin içinden bir tek bu böcek
hayatta kalmayı başardı ve şimdi bize çok yararı dokunuyor...
Yararı mı dokunuyor?
Çünkü, düşmanın jutsusuna maruz kalmasına rağmen yaşıyor.
Yani diyorsun ki, artık bu böcek düşmanın jutsusuna bağışıklık kazandı...
Böceklerim en fazla birkaç saat yaşar.
Ve bu bağışıklı böcek kısa bir sürede üreyebilir.
Bu harika!
Ama bu sadece bir olasılık. Başarılı olacağından emin değilim.
Herneyse, bulabildiğim kadar yaşayan böcek bulmalıyım.
Sana yardım edeceğiz!
Evet! Bize güven!
Gerek yok.
Ne?!
Onları sadece ben arayabilirim.
Onları görmeden üzerine yanlışlıkla basmanıza izin veremem.
Yardım talebimizi biraz daha kibarca reddedemez miydin?
Kibarlıkla zaman kaybedemem.
İyi öyleyse.
Shino, sen hayatta kalan böcekleri bul.
Biz de, araştırmamıza devam edelim.
Tamam, hadi gidelim, Akamaru!
Üzgünüm ama, bende birsürü yılan gözü var.
Hey dostum, umarım hile yapmıyorsundur.
İmkânsız!
Şanslı doğdum ve sizden tamamen farklıyım!
Kaybetmeme şaşmamalı.
Bu kadar şanslıyken,
senin az önce kullandığın zarları atmama izin ver!
Guren gecikti.
Atış! Neredeyse! Sadece bir dönüş daha!
Denemek ister misin? Vakit öldürmek için iyi bir yol.
Beni önemsemiyor musunuz?
Peki öyleyse.
Tamam. Ama ben biraz şaşırdım...
Çünkü, Guren'in dönmesini bekliyorsunuz.
Bana karşı küstahtınız,
Ben de, bu şansı kaçmanız için kullanırsınız sandım.
Kaçsam bile, onu yenemem.
Bu şaşırtıcı bir cevap.
Guren'e boyun eğeceğinizi bilmiyordum.
Peki ya siz?
Biz mi?
Baştan beri biliyordunuz...
Hayatta kalma savaşı bu sığınakta gerçekleşemez.
Ben de, çoktan onlarla birliklere katıldığınızı düşündüm.
Çok dikkatlisiniz gerçekten! Bu doğru!
Ama bu bir sürpriz değil.
Hayatları tehlikede olan insanların, birbirlerine yardım etmeleri gerekir.
Çaresiz bir duruma düştüğümüzde, birbirimize yardım edeceğimize dair söz verdik.
Yeteneklerini abartanlar,
Ve düşüncesizce davrananlar öldü.
Bu yüzden, bilgelik bizi kurtardı diyebilirim.
Bu muhteşem savaşa giripte,
Birbirimizi bulmamıza rağmen...
Gerçekten, tek başına çok güçlü olduğun doğru.
Bireysel savaşırken senden uzak durduk...
Ama, şimdi biz varız.
Birlikte kalırsak, sana karşı bile yenilmeyiz.
Şimdi hepimiz Guren için çalışıyoruz...
Diğerleriyle kaynaşsan iyi olur.
Neden daha iyi bir saklanma yeri bulamadılar?
Guren bize karşı iyi değildi. Bizi bu eski kulübede bıraktı gitti.
Ben devriyeye çıkıyorum.
Birşeyler buldun mu?
Ne oldu, Akamaru?
Bu haberi hemen ilet.
Devriyede olduğunuzu sanıyordum.
Düşünecek birşeylerim var. Sadece dolaşıyorum.
Seninle geleceğim.
Bunun anlamı... Tavsiyelerimi önemsiyor musun?
Köpek düdüğü mü?
Evet. Akamaru kesinlikle duyduğunu söyledi.
Yani, düşmanın bir köpeği mi var?
Bundan şüpheliyim.
Çünkü, köpek kokusuyla insan kokusunu ayırmak zordur.
Ve eğer köpekleri varsa,
Akamaru ve ben kokusunu çoktan almıştık.
Peki... Neden köpek düdüğü?
Bilmiyorum.
Hangi yönden geldiğini biliyor musun?
Hayır, ama pek uzakta değiller.
Sonunda vardık...
Öncelikle, kendimi tazelemek için Ichiraku'ya ramen yemeye gidiyorum!
Sonra, eğitimime devam ederim!
Naruto abi!
Ha?
Kaplıcanın yakınlarındaki eğitiminde, edepsiz bir teknik yaptın değil mi?
Bu yüzden, ben de Seksi Jutsu'nun yeni versiyonunu yapacağım!
Ohaaa! Hey, Konohamaru!
Ah!
Demek, bana bir ramen almak ...
... senin bana bu kadar sert vurduğun için, yaptığın bir özür, öyle mi?
Çünkü o tekniği, zaman veya mekâna bakmadan,
... düşüncesizce kullandın!
Çağırma tekniği!
Ah, bu Naruto abimin çağırma tekniği!
Daha büyük çocukları da çağırabilirim ama bunlar şimdilik yeter.
Bize çocuk mu dedin?
Babamın dalkavuğu olduğunu, unuttun mu?
Hadi, bırakında onun önünde biraz havalı görüneyim.
O zaman, hadi eğitime tekrar başlayalım!
Abi, bugünün atıştırmalıklarını merak ediyorum.
Uh-oh...
Bende onu bekliyorum.
Evet, atıştırmalıkları tamamen unutmuşum.
Onları eğitimden sonra yeriz.
Ne?! Bize atıştırma yok mu?
Abi, eve gidiyorum.
Tamam tamam! Atıştırma! Atıştırma!
Konohamaru, atıştırmalık birşeyler alabilir misin?
Anlaşıldı!
Yaşasın! Atıştırma! Atıştırma!
Böyle yapmaya devam edersem param kalmaz.
Ha?!
Hepsini bitirdiniz mi?
Ah, çok yetenekli!
Mide bulandırıcı!
Dinle, Gamamatsu!
Eğer iyi çalışmama yardım edersen,
Ero-sennin sana yiyebileceğinden fazla atıştırma verecek.
Bu yüzden sıkı çalışalım!
Yaşasın!
Ee?
Geçen sefer, doğru zamanı bulmaya çalışmıştık.
Bugün, kaldığımız yerden devam edelim.
Bu da ne?
Suya tükürdüğümde,
Zamanlamayı ayarlarım ve çakramı salarım!
İşte!
Ben mükemmel zamanlamayı bulacağım, sadece su tabancasını çalıştır.
Su tabancası...
Su tabancası nedir?
Su tipi Jutsu kullanarak ağzından su fışkırt.
Su tipi mi?
Ne?!
Abi, ben o tarz şeyler yapamam.
Ne diyorsun?!
Sen bir kurbağasın, Su tipi Jutsu senin için kolay olmalı.
Haklı. Su tipi Jutsu yapamıyor.
Şaka yapıyor olmalısın!
Neden bu kadar süre çalıştık o zaman?!
Ona bağırsan bile,
Bilmiyorsa yapamaz işte!
O zaman sen yap Gamakichi.
Neden? Yardım edemez misin?
H-hayır, yapamam...
Neden?
Gel buraya biraz.
- Ne...? - Buraya gel.
Ne dedin?
Çünkü...
Ha? Seni duyamadım.
Çünkü, Su tipi Jutsu...
Beni sinir etme! Sadece açık konuş!
Su tipi Jutsusu konusunda ustalığım yok!
Ne?!
Nasıl gidiyor? Birşeyler buldunuz mu?
Hayır, hiç birşey.
Ben de bulamadım.
Hava kokuyu almayı zorlaştırıyor.
Bu yağmura bakarsak haklısın...
Bak, yarasalar bile kaçıyor---
Bekle!
Ne oldu, Kiba?
Demek, köpek düdüğü bu yüzdenmiş!
Kakashi sensei, bu durumda...
...hareketlerimiz düşman tarafından belli olur.
Bir Sonraki Bölüm "Yağmurlu bir gece"